Great Wall

E depois de estar instalados num hostel situado numa das "Hutongs" de Pequim( areas tradicionais chinesas) o tempo foi para descobrir a cidade e arredores. A primeira impressao e que tudo existe em tamanho XL: estradas, edificios, centros comerciais, o trafico, as bicicletas, os bairros...afinal parece que sao cerca de 50 milhoes em Beijing apenas...
A comida isso e outra historia...surpreendente... nao pelo factor culinario em si, mas pelo facto de o menu ser em chines. A decisao recaia quase sempre numa das fotografias dos pratos com melhor aspecto(fotografico) que em alguns restaurantes vinha como apendice ao menu. Para estrangeiros. Em outros restaurantes,e nao foram poucas as vezes, tivemos de testar a nossa sorte tipo rouleta russa! O numero 32, 27 se faz favor, e como me sinto um pouco azarado talvez o 13 e o 15 so para o caso do dois primeiros sairem ao lado...O resultado e facil de imaginar. O que vale e que ao contrario de tudo o resto os precos de tudo veem em tamanho XS... Se voltasse a casa ao fim da aventura chinesa voltaria consideravelmente mais pesado. Roupa, sapatos, instrumentos musicais, tudo o que se pode encontrar em qualquer parte do mundo Ocidental a precos da chuva, ou quase...

After being acommodated in one hostel situated in the one of the “Hutongs” (traditional Chinese areas) of Beijing the time was for discovering the city and its outskirts. First impression: everything exists in XL size: roads, buildings, shopping malls, the traffic, the bicycles, the neighbourhoods…after all, seems that 50 million people live in Beijing alone…
The food this and another surprising thing...not for the quality in itself, but for the fact of the menu to be written in Chinese. The decision:
1. look into one of photos of the dishes with better aspect (artistic), that came as attachement to the menu in some restaurants. For the lost in translation soul.Or:
2. roulette style: I would like plate number 32 and 27 please, and as I feel a little out of luck the 13 and the 15 just in case the first two ones are a bad choice… the result is easy to imagine.
The good thing about China is that opposite to everything else, prices come in a XS size…If I was coming back home after the Chinese adventure I would come back heavier, a lot heavier. Clothes, shoes, musical instruments, everything one can find in any part of the western world costing the same as the rain, or almost the same…