Entrevista

E quando os media Tailandeses souberam que estava na cidade nunca mais me livrei dos papparazi ate que acedi a uma entrevista exclusiva para o canal Real nos jardins do palacio...

When the Thai media heard that I was in Bangkok the papparazi didn't give me a rest untill I was interviewed for the Royal chanel on the palace grounds...

Palacio real

Para monges

Espaco para monges no transporte publico.
E ser monge na Tailandia da direito a muitos privilegios e todos os homens passam um ano de vida num mosteiro, ou assim e que toda a gente espera deles.

Space for monks in the public transport.
Being a monk in Thailand gives you a lot of beneficts, and all men are expected to spend at least one year of their lifes in a monastery.

Tuk Tuk

Templo

Mais um Templo Budista chamado "wat qualquer coisa" nas margens do rio que atravessa a cidade, e que e mais uma autoestrada na agua, com barcos de cargas, passageiros, taxis a subir e descer o rio.

Another "wat" on ther shores of the river that flows along the heart of Bangkok, a river that is just like a motorway with freight boats, taxi boats, bus boats all going up and down non stop.

Bangkok-Tailandia

E depois de longa ausencia estou de com mais noticias.
Mais um visto e autorizacao par ficar por um mes... Tres semanas foram suficientes...
Bangkok, caotica, aglomerados de casebres como na foto, um punhado de edificios historicos, mercados a cada esquina a todas as horas, optima comida, tuk tuks acelerando pela cidade e o turismo sexual bem visivel e tolerado por toda a gente.

After a long period away Im back with more news from around the globe.
Another visa and and one month to spend... In the end three weeks were enough...
Chaos dominate Bangkok, a few historical buidings, markets everywhere at every hour, great food, tuk tuk reving up and down the streets and the sex tourism well visible and tolerated by everyone.

Huaqing Hot Spring 2

Um lugar de sonho cheio de jardins, lagos, fontes termais e recantos fabulosos circundados pela beleza natural das montanhas.

A dream place full of gardens, lakes, hot springs and fabolous small corners surrounded by the natural beauty of the mountains.

Huaqing Hot Spring

Nos arredores de Xian encontra-se um dos mais idilicos lugares que visitei na China. Umas termas construidas no sope da montanha como retiro de ferias do imperador e concubinas (pensavam que ele ia de ferias sozinho?).

In the outskirts of Xian we found one of most beautiful places that I visited in China. A spa resort in the mountains for the emperor and mistresses (he didnt like to be alone).

Soldados Terracota

Xian. Antiga Capital do Imperio Chines e cidade onde se encontram os soldados terracota. Grandes, e com olhar ameacador.

Xian. Ancient capital of the Chinese Empire and city where you can find the famous Terracota Soldiers. Big and with threatning look.

Dia de Trabalho

Mais outra cena da vida quotidiana chinesa.

Daily life in China.

Beijing Hutong

Transporte de Mercadorias

Este e o maior meio de transporte em Pequim, de pessoas e mercadorias.

This is the best transport system in Beijing, for people and goods.

Aula de Caligrafia

Parque Beihai.
Moi apreendedo a escrever o meu nome em chines...nos parques ha sempre alguem a praticar caligrafia, nao com tinta mas agua, amigos do ambiente...

Beihai Park.
Myself learning how to write my name in Chinese… in the parks there is always some locals practising calligraphy,with water, enviromental friendly…

Passaros

Os animais de estimacao preferidos pelos chineses... Em vez de levarem o cao a passear pela manha ou ao entardecer os nativos levam os seus passaros ate aos parques e jogam xadrez chines.

The favourite tipe of pet in China...birds. Instead of walking the dog, the locals take their birds to the park and play chinese chess.

Temple of Heaven

O Templo do Ceu. Um lugar de antigos rituais para uma boa colheita no ano seguinte, onde se ofereciam sacrificios aos deuses.

The Hall of the Prayer for Great Harvest, where sacrifices were offered to the Gods.

Pedicab

Taxi em Pequim. Uma sestazita depois do almoco a boa maneira de nuestros hermanos...

Beijing taxi. A cat nap after lunch. The spanish influence in the East...

Cidade Proibida

Telhados da cidade proibida!
Algumas partes ainda continuam proibidas mas as que se podem aceder sao o melhor exemplo da mais impressionante arquitetura chinesa. Enorme com 999 quartos (so os deuses tem palacios com 1000 quartos).Uma grande mansao para Imperador...

Roofs of the Forbideen City!
Some sections still a no-go part for turists but the open to the public part is a magnificent sample of the best chinese architeture. 999 rooms (only the gods have 1000 rooms palaces). A big playground for the Emperor...

Agente Secreto

Agente Secreto em missao altamente perigosa no coracao do imperio vermelho(Tiannamen Square)... Os detalhes da missao sao confidenciais mas pode-se informar os demais que a missao foi bem sucedida.

Secret agent in highly dangerous mission in the heart of the red empire (Tiannamen Square)… The details of the mission are classified but I can tell you that the mission was successful.

A Grande Muralha

A Grande Muralha...
Mais de dois mil anos nao me preparam para tal grandeza. E simplesmente magestica. E nao, nao estava a gatinhar so para a fotografia, em algumas partes ou se sobe assim ou agarrado ao corrimao, qualquer outra modo de caminhar pode ser comparado a um acto de trapezio circense sem rede, especialmente quando o piso esta molhado como era o caso. 3 Km de degraus, o sonho de qualquer mulher que frequenta aulas de "step" no ginasio da esquina. 4 horas de sobe e desce e no final, aparte as vistas fabulosas das montanhas cortadas pele murulha, uma dor de pernas para o resto da semana.

The Great Wall…
More than two a thousand years old and all the knoeledge about it couldn't have prepared me for such largeness. Simply magestic. The crawling it is part of the joy of experiencing such a place. At least in some parts or you crawl or you climb grasped to the rail, any other way to climb it is like an act of circus without safety net, especially when the floor is wet as that was the case. 3 km of steps, the dream of any woman who attends step classes in the gym afterwork. 4 hours of up and down , complemented with a fabalous view of the mountains and a muscle pain in my legs that last the rest of the week as a reminder of such greatness.

Great Wall

E depois de estar instalados num hostel situado numa das "Hutongs" de Pequim( areas tradicionais chinesas) o tempo foi para descobrir a cidade e arredores. A primeira impressao e que tudo existe em tamanho XL: estradas, edificios, centros comerciais, o trafico, as bicicletas, os bairros...afinal parece que sao cerca de 50 milhoes em Beijing apenas...
A comida isso e outra historia...surpreendente... nao pelo factor culinario em si, mas pelo facto de o menu ser em chines. A decisao recaia quase sempre numa das fotografias dos pratos com melhor aspecto(fotografico) que em alguns restaurantes vinha como apendice ao menu. Para estrangeiros. Em outros restaurantes,e nao foram poucas as vezes, tivemos de testar a nossa sorte tipo rouleta russa! O numero 32, 27 se faz favor, e como me sinto um pouco azarado talvez o 13 e o 15 so para o caso do dois primeiros sairem ao lado...O resultado e facil de imaginar. O que vale e que ao contrario de tudo o resto os precos de tudo veem em tamanho XS... Se voltasse a casa ao fim da aventura chinesa voltaria consideravelmente mais pesado. Roupa, sapatos, instrumentos musicais, tudo o que se pode encontrar em qualquer parte do mundo Ocidental a precos da chuva, ou quase...

After being acommodated in one hostel situated in the one of the “Hutongs” (traditional Chinese areas) of Beijing the time was for discovering the city and its outskirts. First impression: everything exists in XL size: roads, buildings, shopping malls, the traffic, the bicycles, the neighbourhoods…after all, seems that 50 million people live in Beijing alone…
The food this and another surprising thing...not for the quality in itself, but for the fact of the menu to be written in Chinese. The decision:
1. look into one of photos of the dishes with better aspect (artistic), that came as attachement to the menu in some restaurants. For the lost in translation soul.Or:
2. roulette style: I would like plate number 32 and 27 please, and as I feel a little out of luck the 13 and the 15 just in case the first two ones are a bad choice… the result is easy to imagine.
The good thing about China is that opposite to everything else, prices come in a XS size…If I was coming back home after the Chinese adventure I would come back heavier, a lot heavier. Clothes, shoes, musical instruments, everything one can find in any part of the western world costing the same as the rain, or almost the same…